Interpreters & Translators
Also called: Interpreter, Medical Interpreter, Sign Language Interpreter, Translator
Produced by CareerOneStop
Video transcript: skip transcript
If you are fluent in more than one language, you might qualify to join an elite workforce: Interpreters and Translators. They are needed anywhere cultures intersect. In courtrooms, schools, and health care offices… interpreters need to keep up with fast-talking speakers and signers who don’t realize how difficult it is to translate in real-time. Accuracy is vital, and interpreters must follow strict ethical guidelines to protect clients’ privacy. The opportunities can be quite varied, with jobs that take you to top-level business meetings one day, and school conferences the next. Translators spend more of their time in the office or working from home on assignments such as translating websites, operating manuals, and other written materials. They may need a special keyboard for different alphabets. For both interpreters and translators, the need for precision is paramount, as they are the link between those who wish to convey information… and those who need to understand it. A sensitivity to how cultural differences affect communication is essential to avoid embarrassing, or even dangerous, errors. Employers in these fields often look for a candidate with a bachelor’s degree in a foreign language or American Sign Language. These professionals build bridges to bring groups together that would otherwise remain separated.
What they do:Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.
On the job, you would:
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
Arts and Humanities
- English language
- foreign language
- customer service
- administrative services
Safety and Government
- law and government
- listening to others, not interrupting, and asking good questions
- talking to others
- noticing a problem and figuring out the best way to solve it
- communicate by speaking
- listen and understand what people say
Hearing and Speech
- recognize spoken words
- speak clearly
- pay attention to something without being distracted
- do two or more things at the same time
Ideas and Logic
- order or arrange things
People interested in this work like activities that include creating, designing, and making your own rules.
They do well at jobs that need:
- Attention to Detail
- Self Control
- Stress Tolerance
You might use software like this on the job:
Foreign language software
- AceTools.biz Ace Translator
- Adapt It
Web platform development software